Χρόνος εργασίας ή χρόνος εκτέλεσης;
Στη γενική χρήση, στη γερμανική γλώσσα οι έννοιες που αφορούν τις μπαταρίες αναφέρονται μερικές φορές ως «χρόνοι λειτουργίας» και άλλες φορές ως «χρόνοι εργασίας». Ως εκ τούτου, η STIHL χρησιμοποιεί τους δύο αυτούς όρους ως συνώνυμους, χωρίς να κάνει καμία διαφορά ως προς το περιεχόμενο. Επομένως, είναι πιθανές γλωσσικές αποκλίσεις σε σχέση με τον έντυπο κατάλογο, αλλά οι χρονικές προδιαγραφές παραμένουν οι ίδιες.